Sent: Thursday, September 14, 2006 12:18 PM

 

Sr. Miguel Monteiro:

Ante todo, quiero pedirle disculpas por dirigirme a usted en castellano. La razón es que no soy capaz de hacerlo en portugués y, dada la similitud entre el portugués y el castellano, me parece más conveniente hacerlo así que en inglés o en francés.

Soy un funcionario del Gobierno Vasco que trabaja para la Dirección de Colectividades y Centros Vascos en el exterior (dirigida por el Sr. Josu Legarreta).

Estamos haciendo un estudio sobre la posibilidad de crear un Museo Vasco de la Emigración y, en esta fase preliminar, varios de nuestros contactos nos han indicado que el Museu da Emigração de Fafe es uno de los mejores en este campo. Los señores Benan Oregi y Joseba Arregi, colegas míos, irán a finales de Septiembre a Croacia para asistir como observadores a la Asamblea Anual de AEMI y fue precisamente Brian Lambkin, presidente de AEMI, una de las personas que más nos recomendó que estudiáramos el caso de Fafe.

De este modo, nos preguntamos si les parecería bien establecer una cita para vernos en Fafe, en fecha a convenir, para que nos pudieran contar de primera mano su experiencia en la creación, gestión y desarrollo del Museu da Emigração y nos pudieran enseñar y explicar su edificio e instalaciones.

Esperando su respuesta, reciban un cordial saludo. 

Andoni

Kanpo Harremanetarako Idazkaritza Nagusia - Secretaría General de Acción Exterior

Lehendakaritza - Presidencia

Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco

Navarra, 2

Estimado Miguel:

Han pasado ya unos cuantos meses desde mi visita a Fafe, de la que siempre guardaré el recuerdo de tu cálida acogida. Resultado de dicha visita, y de otras similares a otros museos europeos de emigración, es un informe que hemos publicado en la revista Euskal Etxeak, dirigida a los vascos de la diáspora. Puedes consultar su versión virtual en la siguiente dirección:

Colectividades Vascas: www.euskadi.net/euskaldunak (existe también versión en inglés)

En concreto, se alude al Museu da Emigraçao de Fafe en la página 9 del número 76:

La contribución de la experiencia de Fafe ha sido decisiva a la hora de proponer nosotros un modelo de Museo de Emigración Vasca, por lo que una vez más te doy las gracias por tus atenciones hacia mí.

Asimismo, puedo comunicarte que el Gobierno Vasco ha decidido solicitar su ingreso en AEMI, por lo que tal vez tengamos ocasión de vernos de nuevo en el futuro en este contexto.

Hasta entonces, recibe un cordial abrazo.

Andoni Martín Arce