"O Sonho Português - História da Emigração para França"

Galeria

Visitas:

Segunda a Sexta

9 -12 Horas

14-17 horas

Visitas com acompanhamento: Quartas-Feiras e todas as manhãs, com marcação previa.

Le rêve Portugais

25 Ans d’ Immigration Portugaise en France

Production: CEDEP (Colectif d’études et dynamisation de l’emigration Portugaise).

Scenário e realisation: José Vieira, Manuel Vaz

Nous remercions:

Pour leur collaboration à la realisation et au scenário: Glória Da Silva

Pour leur collaboration à la recherche documentaire: Vasco Martins, Jacques Riviére, Anibal De Almeida, Manuel Dias, Fernanda Da Silva, Albano Cordeiro, André Fiqui, Amadeu Rosa, Roger Maksud, Joaquim Nogueira, José Algarvio, Dominique Stonesko, Nelson Rodrigues, Pierre Maché, Candida Rodrigues, La FASTI, La CIMADE, Le CMIF, “Hommes et migrations”, “Presença Portuguesa”, “La revue du cinema” e Fildebroc.

Pour leur collaboration photográphique: Manuel Morreiro, Loic Gibet, Patrick Lemasurier, Antonio Fernandes, Rui Mendes, François Fayette, Paulo Moreira, António Ferreira e Luis Maria.

Cette exposition a été realisée avec le concours:

Du Fond d’action social

Du ministére de la culture

De la commitions des comunautés européenes

Du comité catholique contre la faim et pour le  developpement.

EXPOSIÇÃO - foto documental

Texto da Exposição

(Federação das Associações Portuguesas de França/CEDEP (Collectif d'Etudes et de Dynamizsation de l'Emigration Portuguaise)

Propriedade: - protocolo estabelecido assinado pelo seu presidente José Machado, tendo o museu oferecido uma reprodução)

(Reprodução Fotográfica de  Manuel Meira)

Do Império à Mala de cartão

Fugir ao fascismo

Fugir à guerra

Fugir à miséria

A emigração em sentido

proibido

O salto

Emigrar para salvar o império

Coragem, Fujamos!

A rota da esperança

Viagem ao fim da noite

Emigração perpétua

Os Portugueses na primeira página

Enquanto houver portugueses

A Pátria agradecida

Importação/exportação de mão-de-obra

Portugueses em troca de milhões

Um Domingo no campo

O tráfico de brancos

Só restam sombras

1970 o ano de todos os records

Os anos de lama

Pedreiros a viver em barracas

Uma curiosa capital

O tráfico dos pobres

Cartas de Albano

Um Domingo no bairro de lata

Um Domingo no bairro de lata - fotos família

O amor cada vez mais longe

A virgem nostalgia

Uma personagem curiosa

Quando vem a saudade

Um Domingo na Associação

A guerra nunca mais!

A vida em Colmar

Uma nova família

.....

A voz do mestre

Folclore, futebol e família

A liberdade exilada

Então, instalámo-nos?

O bairro de lata está a arder

Sindicatos

Um Domingo em família

Uma revolução em diferido

A força tranquila

Um em cada dez Portugueses vive em França

A comunidade invisível

À procura da aldeia perdida

Uma Associação na cidade