SEMINÁRIO INTERNACIONAL

 

MemóriaS e migrações

Museus, Educação, Diversidades e Direitos Humanos

FAFE: 5-8/Julho/2007

 

Plano Geral

Sessões Científicas

Exposições Internacionais

Visitas a Museus e Sítios Históricos de Emigração e Retorno

Ciclo de Cinema

Assinatura de Protocolos

Homenagem ao Benemérito e Filantropo

 Comendador Albino de Oliveira Guimarães

 

PROGRAMA-Cartaz

 

 

COORDENAÇÃO GERAL

Miguel Monteiro

Museu da Emigração e das Comunidades

 

 

COORDENAÇÃO CIENTÍFICA

 

Maria Beatriz Rocha-Trindade, Universidade Aberta

Coordenadora Científica do Centro de Investigação do Museu da Emigração

 

 

Organização

 

(MEC) Museu da Emigração e das Comunidades (Miguel Monteiro, Maria Beatriz Rocha-Trindade)

(MF) Município de Fafe (José Ribeiro, Antero Barbosa Fernandes)

 

(UNESCO-IOM) Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Paul de Guchteneire)

(FCRB) Fundação Casa de Rui Barbosa - Rio de Janeiro (Ana Pessoa)

(FAPF) Federação das Associações Portuguesas de França  (José Maria da Silva, José Machado)

(IESF) Instituto de Estudos Superiores de Fafe (Dulce Noronha e Natália Fonseca)

 

 

 

 

COMISSÃO CIENTÍFICA

 

(UNESCO) - Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura,

(Paul de Guchteneire, Carine Rouah)

(C.I.M.E.R) - Centro de Investigação do Museu da Emigração e das Comunidades

(Maria Beatriz Rocha - Trindade)

(B.P) - Biblioteca Pública  e Arquivo Distrital de Braga - (Universidade do Minho) 

(Henrique Barreto Nunes)

(C.I.E) - Centro de Investigação Educativa - (Escola Superior de Educação de Fafe)

(Eurico Veloso da Veiga)

 

 

 

presidência da Comissão de Honra

 

Sua Ex.ia o Presidente da República, Professor Doutor Anibal Cavaco Silva

 

 

 

Comissão de Honra

 

 

  • Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. António Braga

  • UNESCO - Chief International Migrations and Multicultural Policies Section, Dr. Paul de Guchteneire

  • UNESCO- Migratiom Museums Rome, Dra. Carine Rouah

  • Presidente do Tribunal da Relação de Guimarães, Dr. Juiz Lázaro Martins Faria

  • Governo Civil de Braga,  Dr. Fernando Moniz

  • Presidente da Assembleia Municipal de Fafe, Dr. Laurentino Dias

  • Presidente da Câmara Municipal de Fafe, Dr. José Ribeiro

  • Arcebispo Primaz de Braga, D. Jorge Ortiga

  • Alto Comissariado para a Imigração e Diversidade Cultural

  • Reitor da Universidade Aberta, Prof. Doutor Carlos Reis

  • Reitor da Universidade do Minho, Prof. Doutor António Guimarães Rodrigues

  • Presidente do Comité Nacional Francês de Homenagem a Aristides de Sousa Mendes, Dr. Manuel Dias

  • Presidente do Instituto de Estudos Superiores de Fafe,  Dra. Dulce Noronha

  • Federação das Associações Portuguesas de França, Dr. José Maria da Silva e José Machado

  • AEMI- The Association of European Migration Institutions,  Briam Lambkin

  • Cité nationale de l'histoire de l'immigration, Directeur général adjoint -Dr. M. Luc Gruson

  • Embaixada de França, Embaixador Philippe bABRY

INSTITUIÇÕES ENVOLVIDAS

AEMI - The Association of European Migration Institutions

Arquivo da Universidade de Coimbra

Arquivo Distrital de Braga - Universidade do Minho

Associação Cultural Luso-Francesa "La Joie de Vivre" de  Maisons-Alfort

Biblioteca Pública de Braga Universidade do Minho

Bibliothéque de Documentation Contemporaine Paris X

Câmara Municipal de Fafe

Centro de Estudos Interculturais - ISCA/IPP - Instituto Politécnico do Porto

Centro de Investigação Educativa - Escola Superior de Educação de Fafe

Centro de Memória e Informação da Fundação Casa de Rui Barbosa - Rio de Janeiro

Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Paris

Dickinson College

Embaixada de Portugal em Paris

Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade de Lisboa

Federação das Associações Portuguesas de França

Fundação Casa de Rui Barbosa - Rio de Janeiro

Instituto de Estudos Superiores de Fafe

IOM – Organização Internacional das Migrações

Le Comité National d'Hommage à Aristides de Sousa Mendes

Museu da Emigração e das comunidades

Museu dos Pioneiros, Toronto, Canada,

U.S.A. - Ellis Island Immigration Museum

UFMS - Universidade Federal Mato Grosso do Sul

UNESCO - Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura

UNESCO - International Network of Migration Museums

UNIRIO/PPGMS, Ecomuseu do Quarteirão Cultural do Matadouro - Santa Cruz - Rio

Universidad Nacional de la Patagonia Austral

Universidade Aberta

Universidade do Minho

Universidade do Porto

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Universidade Lusíada

Universidade Portucalense

University of Macedonia

Hellenic Open University

 

 

Participantes

 

 

Agnès Arquez-Roth (Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Paris)

Alda Helena da Silva Neto
Alzira Maria Serpa Silva (Açores)
Ana Luísa de Queirós e castro Rodrigues
Ana Paula Coutinho Mendes (Faculdade de Letras da Universidade do Porto)

Ana Pessoa (Directora do Centro de Memória e Informação da Fundação Casa de Rui Barbosa - Rio de Janeiro)

Ana Rita Santos Freitas
Arlete Godinho de Oliveira Vieira de Campos
Aureliano Campino Barrosa Barata
Briam Lambkin (AEMI - The Association of European Migration Institutions)
Carine Rouah (International Network of Migration Museums - UNESCO)
Clara de Ascenção dos Santos de Moura Lourenço
Cláudia Alves
Cláudia Daniela Alves Barbosa
Claudia Moderno (Escola Superior de Educação de Fafe)
Correia das Neves
Cristina Nunes Ribeiro (Montelongo)
Dulce Noronha (Instituto de Estudos Superiores de Fafe)
Elsa Coutinho (Escola Superior de Educação de Fafe)
Ernesto Português (Universidade de Lisboa)
Estrela Paulo (Escola Superior de Educação de Fafe)
Etelvina da Costa Moreira Marques e Castro
Eurico Veloso da Veiga  (Escola Superior de Educação de Fafe)
Eva C. Pinto Nogueira
Fernanda Neto
Fernanda Paula Sousa Maia (Universidade do Porto)
Fernando Henrique Moller Freiria Gonçalves
Francisco de Oliveira Alves
Francisco do Carmo Selqueira
Francisco Leitão Castro
Glória Fernandes
Helena Carvalho
Helena Guimarães (Instituto Politécnico do Porto)
Henrique Barreto Nunes (Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Braga – Universidade do Minho)

Isabel Sofia Meireles da Cunha Brites
Isabel Vieira (Universidade Paris IV - Sorbonne.)
Isilda Braga da Costa Monteiro (Universidade do Porto)
Ivone de Fátima Azevedo Pacheco (Açores)
Jacinto Godinho (Universidade Nova)
João Pedro Marques e Castro
Jorge Fernandes Alves (Universidade do Porto)
José Carlos Meneses (Escola Superior de Educação de Fafe)
José Carlos Pereira Gonçalves
José Correira das Neves (Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais) - (U.F.M.G)
José Freitas Pereira
José Machado (Federação das Associações Portuguesas de França)
José Maria Silva (Presidente da Federação das Associações Portuguesas de França)
José Viriato Capela (Universidade do Minho)
Lúcia Sanson (Orquestra Sinfónica do Brasil)
Ludovina Capelo (Arquivo da Universidade de Coimbra)
Luis Filipe Andrade Cunha
Luisa Langford (Instituto Politécnico do Porto)
Luísa Maria Gonçalves Teixeira Barbosa (Museu da Emigração e das Comunidades)
M. Luc Gruson (Directeur général adjoint - Etablissement public de la porte dorée  Cité nationale de l'histoire de l'immigration)

Manuel Dias (Comité en hommage à Aristides de Sousa Mendes)
Manuela Aguiar (Ex. Secretária de Estado da Emigração e das Comunidades)
Manuela Barreto Nunes (Universidade Portucalense)
Marcelo J. Borges (Dickinson College)
Maria Beatriz Rocha – Trindade (Universidade Aberta)
Maria Emília Vieira Mendes de Castro
Maria Godinho de Oliveira Vieira de Campos
Maria Isabel João (Universidade Aberta / Investigadora do CEMRI)
Maria José de Sá Mendes de Andrade Leal
Maria Lourenço Ferreira Vieira
Maria Neusa G. Gomes de Souza (UFMS/Brasil)
Maria Paula de Brito Torres Peixoto (Universidade Lusíada)
Maria Paula Oliveira Andrade
Maria Teresa Rodrigues Carvalho
Marie-Christine Volovitch-Tavares (Bibliothéque de Documentation Contemporaine Paris X)

Marta Elisabete Silva Bastos
Marta Francisco de Oliveira (Universidade Federal Mato Grosso do Sul)
Marta Severo (Unesco - Coordinator of the Migration Museums Web Community)
Miguel Monteiro (Museu da Emigração e das Comunidades)
Nélia Maria Pires F. Fournier Costa (Açores)
Odalice Miranda Priosti (UNIRIO/PPGMS, Ecomuseu do Quarteirão Cultural do Matadouro - Santa Cruz - Rio)
Paul de Guchteneire, UNESCO - Chief International Migrations and Cultural Policies
Paula Cristina Rocha Ferreira de Sousa
Pedro Miguel Fernandes Ribeiro
Rita N. Soares Bettencourt F. M. Dias (Açores)
Rogério António Sousa Gonçalves
Rosana Carla Gonçalves Gomes Cintra (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul)
Susan Rose (Dickinson College)
Susana Matos
Tommaso Venturini
Triantafillia Kourtoumi (General State Archives of Greece - University of Macedonia-Hellenic Open University)
Vasco Manuel Vieira de Campos
Vítor Manuel Ribeiro (Montelongo)

Walter Vieira Priosti (UNIRIO/PPGMS, Ecomuseu do Quarteirão Cultural do Matadouro - Santa Cruz - Rio)
 

 

 

Coordenação Executiva

 

Antero Barbosa Fernandes

Daniel Bastos

Miguel Monteiro: coordenador@museu-emigrantes.org

António Teixeira Alves (naturfafe): naturfafe@gmail.pt

 

 

Secretariado Executivo

 

Daniel Bastos

Estrela Paulo

Claudia Moderno

Elsa Coutinho

Luis Meireles

Silvia Fernandes

 

Sessão I  - Estrela Paulo (ESEF)

Sessão II - Claudia Moderno (ESEF)

Sessão III- Elsa Coutinho (ESEF)

 

secretariado@iesfafe.pt    Tel: 913 990 607

geral@museu-emigrantes.org - (+351) 965 664 231

Silvia Fernandes - NATURFAFE - naturfafe@gmail.pt

 

 

International contact: English and French

Fernando Mota

Tel: (...) 932223877

 

Comunicação Social: Luís Meireles

 

Montagem de exposições:

João Pinto, Joaquim Gonçalves, Gil Gonçalves e Paulo Henriques

 

 

Design e Concepção Gráfica

Nuno Antunes

 

 

Tradução

Fernando Mota

 

Fotografia

Manuel Meira

 

Vídeo

Jesus Martinho

 

Transportes

Armando

 

 

 INTERNATIONAL SEMINAR

 

Memories and migrations

Museums, Education, Diversities e Humans rites 

 

FAFE: 5-8/Julho/2007

 

General Plan

 

Scientific Sessions

International exhibitions

Places of Emigration and Return

Speeches AND Protocols Signature

Homage to  the Meritorious and Philanthropist Commander Albino de Oliveira Guimarães

 

 

PROGRAM

 

GENERAL COORDINATION

Miguel Monteiro,

Museum of Emigration and Communities

 

 

SCIENTIFIC COORDINATION

 

Maria Beatriz  Rocha - Trindade, Open University

Center of Research of the Museum of Emigration and Communities

 

 

 

 

Organization

 

(M.E.C) Museum of Emigration and Communities (Miguel Monteiro, Maria Beatriz Rocha-Trindade Open University)

(M.P.)  Fafe Town Council (Antero Barbosa Fernandes)

(UNESCO) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)Paul de Guchteneire - Chief International Migration Section, Paris

(F.C.R.B) Foundation Casa de Rui Barbosa - Rio de Janeiro -  Brazil (Ana Pessoa)

(F.A.P.F)  Portuguese Associations  Federation of France (José Machado)

(E.S.E.F)  Superior School of Education of Fafe (Dulce Noronha and Natália Fonseca)

 

 

 

 

SCIENTIFIC COMMISSION

 

 

(C.I.M.E) Center of Research of the Museum of Emigration: Communities and Luso - Descending (Maria Beatriz Rocha - Trindade)

(UNESCO) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) UNESCO - Paul de Guchteneire - Chief International Migration Section, Paris

(C.I.E) - Center of Educative Research - Superior School of Education of Fafe (Eurico Veloso da Veiga)

(B.P) - Public Library (University of the Minho) and District Archives, Braga.  (Henrique Barreto Nunes)

 

 

 

President of the Commission of Honour

 

President of the Republic, Professor Doctor Anibal Cavaco Silva

 

 

 

 

Commission of Honour

  • Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. António Braga

  • UNESCO - Chief International Migrations and Multicultural Policies Section, Dr. Paul de Guchteneire

  • UNESCO- Migratiom Museums Rome, Dra. Carine Rouah

  • Presidente do Tribunal da Relação de Guimarães, Dr. Juiz Lázaro Martins Faria

  • Governo Civil de Braga,  Dr. Fernando Moniz

  • Presidente da Assembleia Municipal de Fafe, Dr. Laurentino Dias

  • Presidente da Câmara Municipal de Fafe, Dr. José Ribeiro

  • Arcebispo Primaz de Braga, D. Jorge Ortiga

  • Alto Comissariado para a Imigração e Diversidade Cultural

  • Reitor da Universidade Aberta, Prof. Doutor Carlos Reis

  • Reitor da Universidade do Minho, Prof. Doutor António Guimarães Rodrigues

  • Presidente do Comité Nacional Francês de Homenagem a Aristides de Sousa Mendes, Dr. Manuel Dias

  • Presidente do Instituto de Estudos Superiores de Fafe,  Dra. Dulce Noronha

  • Federação das Associações Portuguesas de França, Dr. José Maria da Silva e José Machado

  • AEMI- The Association of European Migration Institutions,  Briam Lambkin

  • Cité nationale de l'histoire de l'immigration, Directeur général adjoint -Dr. M. Luc Gruson

  • Embaixada de França, Embaixador Philippe bABRY

 

 

 

INSTITUTIONS, PERSONALITIES and HIGH SPONSORSHIPS

AEMI - The Association of European Migration Institutions

Arquivo da Universidade de Coimbra

Arquivo Distrital de Braga - Universidade do Minho

Associação Cultural Luso-Francesa "La Joie de Vivre" de  Maisons-Alfort

Biblioteca Pública de Braga Universidade do Minho

Bibliothéque de Documentation Contemporaine Paris X

Câmara Municipal de Fafe

Centro de Estudos Interculturais - ISCA/IPP - Instituto Politécnico do Porto

Centro de Investigação Educativa - Escola Superior de Educação de Fafe

Centro de Memória e Informação da Fundação Casa de Rui Barbosa - Rio de Janeiro

Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Paris

Dickinson College

Embaixada de Portugal em Paris

Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade de Lisboa

Federação das Associações Portuguesas de França

Fundação Casa de Rui Barbosa - Rio de Janeiro

Instituto de Estudos Superiores de Fafe

IOM – Organização Internacional das Migrações

Le Comité National d'Hommage à Aristides de Sousa Mendes

Museu da Emigração e das comunidades

Museu dos Pioneiros, Toronto, Canada,

U.S.A. - Ellis Island Immigration Museum

UFMS - Universidade Federal Mato Grosso do Sul

UNESCO - Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura

UNESCO - International Network of Migration Museums

UNIRIO/PPGMS, Ecomuseu do Quarteirão Cultural do Matadouro - Santa Cruz - Rio

Universidad Nacional de la Patagonia Austral

Universidade Aberta

Universidade do Minho

Universidade do Porto

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Universidade Lusíada

Universidade Portucalense

University of Macedonia

Hellenic Open Universit

 

Participantes

 

Agnès Arquez-Roth (Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Paris)

Alda Helena da Silva Neto
Alzira Maria Serpa Silva (Açores)
Ana Luísa de Queirós e castro Rodrigues
Ana Paula Coutinho Mendes (Faculdade de Letras da Universidade do Porto)

Ana Pessoa (Directora do Centro de Memória e Informação da Fundação Casa de Rui Barbosa - Rio de Janeiro)

Ana Rita Santos Freitas
Arlete Godinho de Oliveira Vieira de Campos
Aureliano Campino Barrosa Barata
Briam Lambkin (AEMI - The Association of European Migration Institutions)
Carine Rouah (International Network of Migration Museums - UNESCO)
Clara de Ascenção dos Santos de Moura Lourenço
Cláudia Alves
Cláudia Daniela Alves Barbosa
Claudia Moderno (Escola Superior de Educação de Fafe)
Correia das Neves
Cristina Nunes Ribeiro (Montelongo)
Dulce Noronha (Instituto de Estudos Superiores de Fafe)
Elsa Coutinho (Escola Superior de Educação de Fafe)
Ernesto Português (Universidade de Lisboa)
Estrela Paulo (Escola Superior de Educação de Fafe)
Etelvina da Costa Moreira Marques e Castro
Eurico Veloso da Veiga  (Escola Superior de Educação de Fafe)
Eva C. Pinto Nogueira
Fernanda Neto
Fernanda Paula Sousa Maia (Universidade do Porto)
Fernando Henrique Moller Freiria Gonçalves
Francisco de Oliveira Alves
Francisco do Carmo Selqueira
Francisco Leitão Castro
Glória Fernandes
Helena Carvalho
Helena Guimarães (Instituto Politécnico do Porto)
Henrique Barreto Nunes (Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Braga – Universidade do Minho)

Isabel Sofia Meireles da Cunha Brites
Isabel Vieira (Universidade Paris IV - Sorbonne.)
Isilda Braga da Costa Monteiro (Universidade do Porto)
Ivone de Fátima Azevedo Pacheco (Açores)
Jacinto Godinho (Universidade Nova)
João Pedro Marques e Castro
Jorge Fernandes Alves (Universidade do Porto)
José Carlos Meneses (Escola Superior de Educação de Fafe)
José Carlos Pereira Gonçalves
José Correira das Neves (Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais) - (U.F.M.G)
José Freitas Pereira
José Machado (Federação das Associações Portuguesas de França)
José Maria Silva (Presidente da Federação das Associações Portuguesas de França)
José Viriato Capela (Universidade do Minho)
Lúcia Sanson (Orquestra Sinfónica do Brasil)
Ludovina Capelo (Arquivo da Universidade de Coimbra)
Luis Filipe Andrade Cunha
Luisa Langford (Instituto Politécnico do Porto)
Luísa Maria Gonçalves Teixeira Barbosa (Museu da Emigração e das Comunidades)
M. Luc Gruson (Directeur général adjoint - Etablissement public de la porte dorée  Cité nationale de l'histoire de l'immigration)

Manuel Dias (Comité en hommage à Aristides de Sousa Mendes)
Manuela Aguiar (Ex. Secretária de Estado da Emigração e das Comunidades)
Manuela Barreto Nunes (Universidade Portucalense)
Marcelo J. Borges (Dickinson College)
Maria Beatriz Rocha – Trindade (Universidade Aberta)
Maria Emília Vieira Mendes de Castro
Maria Godinho de Oliveira Vieira de Campos
Maria Isabel João (Universidade Aberta / Investigadora do CEMRI)
Maria José de Sá Mendes de Andrade Leal
Maria Lourenço Ferreira Vieira
Maria Neusa G. Gomes de Souza (UFMS/Brasil)
Maria Paula de Brito Torres Peixoto (Universidade Lusíada)
Maria Paula Oliveira Andrade
Maria Teresa Rodrigues Carvalho
Marie-Christine Volovitch-Tavares (Bibliothéque de Documentation Contemporaine Paris X)

Marta Elisabete Silva Bastos
Marta Francisco de Oliveira (Universidade Federal Mato Grosso do Sul)
Marta Severo (Unesco - Coordinator of the Migration Museums Web Community)
Miguel Monteiro (Museu da Emigração e das Comunidades)
Nélia Maria Pires F. Fournier Costa (Açores)
Odalice Miranda Priosti (UNIRIO/PPGMS, Ecomuseu do Quarteirão Cultural do Matadouro - Santa Cruz - Rio)
Paul de Guchteneire, UNESCO - Chief International Migrations and Cultural Policies
Paula Cristina Rocha Ferreira de Sousa
Pedro Miguel Fernandes Ribeiro
Rita N. Soares Bettencourt F. M. Dias (Açores)
Rogério António Sousa Gonçalves
Rosana Carla Gonçalves Gomes Cintra (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul)
Susan Rose (Dickinson College)
Susana Matos
Tommaso Venturini
Triantafillia Kourtoumi (General State Archives of Greece - University of Macedonia-Hellenic Open University)
Vasco Manuel Vieira de Campos
Vítor Manuel Ribeiro (Montelongo)

Walter Vieira Priosti (UNIRIO/PPGMS, Ecomuseu do Quarteirão Cultural do Matadouro - Santa Cruz - Rio)
 

 

 

 

 

 

 

Executive Coordination

 

Antero Barbosa Fernandes:

Miguel Monteiro: coordenador@museu-emigrantes.org

Natália Fonseca: nataliafonseca@iesfafe.pt

António Teixeira Alves (naturfafe)

 

 

 

 

Executive secretaryship

 

Daniel Bastos

Estrela Paulo

Claudia Moderno

Elsa Coutinho

Luis Meireles

Silvia Fernandes

 

 

Session I: Marta Noronha

Session II: Estrela Paulo

session III: Elsa Coutinho

 

secretariado@iesfafe.pt    Tel: 913 990 607

geral@museu-emigrantes.org - (+351) 965 664 231

Silvia Fernandes - NATURFAFE - naturfafe@gmail.pt

 

 

International contact: English and French

 

Fernando Mota

 

Tel: (...) 932223877

 

 

Press: Luis Meireles

 

 

Design and Graphics: Nuno Antunes

 

Cultural and tourism: António Teixeira Aves (Naturfafe)

 

Exhibitions Set up: João Pito, Joaquim Gonçalves, Gil Gonçalves, Paulo Henriques

 

Translation

Fernando Mota

 

Photograph

Manuel Meira

 

Video

Jesus Martinho

 

Transports Seting

 

Armando