Parcerias

"In October 2005, the Commission of the European Union proposed that 2008 be declared the European Year of Intercultural Dialogue. The European Year of Intercultural Dialogue will present a wide variety of enriching concrete projects that will be implemented in the framework of EU programs and other Community actions. The Year of Intercultural Dialogue will encourage the mobilisation of civil society and actors at the European, national and local levels. Culture, education, youth, sport and citizenship are the main implementation fields." in Migration Museums Network

Organização

Organization

Museu da Emigração e das Comunidades

Pelouro da Cultura - Município de Fafe

Museu da Presidência da República

Migration Museums Network (The Migration Museums Initiative); Alto Patrocínio: a project of UNESCO in cooperation with IOM-Rome.

Fundação Casa de Rui Barbosa.

Academia de Música José Atalaya

Escola Secundária de Fafe

Apoio

Supports

Fundação Calouste Gulbenkian

Calouste Gulbenkian Foundation

14- INICIATIVA - 1

14- INITIATIVE - 1

Conferências: Identidades e Duplo Território

Lecture - Identities and double Territory

►►►Colóquio:Identidade e Duplo Território

14-1.1 - Id-Entidades Portuguesas na Alemanha

14-1.1 - Portuguese Id-Entity in Germany

Teresa Pinheiro

Juniorprofessur Kultureller und Sozialer Wandel TU Chemnitz – Philosophische Fakultät

D-09107 Chemnitz

►►►Colóquio:Identidade e Duplo Território

14-1.2 - Cabo-verdianos em Lisboa: Realidades de segunda língua nos bairros da cidade

14-1.2 - Cap-Verdean in Lisbon : realities of a second language in the city

Christina Märzhäuser M.A.

(Participação de alunos das Escola Professor Carlos Teixeira e da Escola Secundária de Fafe: Pedro Teixeira, Águeda Freitas, Alexandra Peixoto, Carla Magalhães, Cláudio Ferreira, Diana Rodrigues, Elisabete Novais, Fábio Gonçalves, Flávia Rebelo,

José Baião, Letícia Leitão, Lúcia Teixeira, Sara Carvalho.)

Data:13-03-2008 (Quinta-Feira)

March the 13th

21.00 horas

9 PM

Local - Auditório - Biblioteca Municipal

Local Auditorium Municipal House of the Culture

Aberto ao público e sem inscrições

14-INICIATIVA - 2

14-INITIATIVE - 2

Conferências e Projecção do FILME: Nu bai

Lecture and Screening of the film: Nu Bai'

►►►►Diálogo Intercultural

►►►►Resultados:Textos produzidos pelos alunos

2.1- Cabo-verdianos – Realidades de segunda língua nos bairros da cidade de Lisboa

Cap-Verdean in Lisbon : realities of a second language in the city.

DChristina Märzhäuser M.A.

2.2- Projecção do FILME: Nu bai (realizador, Otávio Raposo )

Screening of the film: Nu Bai' directed by Otávio Raposo, about Rap Band from Lisbon.

Participação Especial

Especial Participation

Chullage - Banda Rap

Chullage: Rap Band

►►►►concerto

14- INICIATIVA - 3

14- INITIATIVE - 3

Concerto Musical

Concert - Chullage: Rap Band

►►►►Concerto: Diálogo Intercultural

Chullage - Banda Rap

Chullage: Rap Band with various musical references: voices, drums, dj, baixo etc.

Banda: 3 vozes, bateria, baixo, dj, teclas mais riddie.

Data:14-03-2008 (Sexta-Feira)

March the 14th

21.30 horas

Local: Multiusos

Aberto

Open

Colaboração Especial

Especial Participation

Professor Paulo Martins (Escola secundária de Fafe)

Data:14 de Março de 2008 (Sexta-Feira)

March the 14th

14.00 horas

2 PM

Local: Auditório Fenix

Auditorium Fenix

Aberta à comunidade escolar e Público

For an academic public

14-INICIATIVA - 4

14-INITIATIVE - 4

Nova Plataforma WEB - (MUSEU DA EMIGRAÇÃO E DAS COMUNIDADES)

Public Presentation - New Platform WEB

►►►Apresentação de Nova Página

Sessão presidida por Carine Rouah, Project Manager, International Network of Migration Museums

Pedro Rangel Henriques, Flávio Miguel Xavier Ferreira (Universidade do Minho) sistema informático aplicável às migrações - (Departamento de informática da Universidade do Minho)

Data:15-03-2008

15.00 HORAS

Local: Biblioteca Municipal

DESTINATÁRIOS: aberta

14-INICIATIVA - 5

14-INITIATIVE - 5

Inauguração da Exposição

Inauguration of an Exhibition

►►►Exposição: Partidas

►►►Exposição: Diálogos

►►►Exposição: Regressos

"Traços da Emigração Portuguesa"

On the pathes of the Portuguese Diaspora

Entidade responsável: Presidência da República

Data: 15 de Março de 2008 (Sábado)

Encerramento: 31 de Agosto de 2008

March the 15th

16.00 Horas

local: Edifício Central - Centro de Interpretação - Museu da Emigração e das Comunidades

Municipal House of the Culture

DESTINATÁRIOS: Aberta ao público

14-INICIATIVA - 6 - ....Ver o Programa

14-INITIATIVE - 6 - Program ►

Diálogo Intercultural Na Escola

Intercultural Dialogue at School

►►►Intercultural Dialogue at School - Galery

►magazine►Revista 0

►magazine►Revista -1

►magazine►Revista -2

►magazine►Revista-3

Semana do Ano Europeu do Diálogo Intercultural

A Week for the Intercultural Dialogue
Promotores

Promotion

Escola Secundária de Fafe: Departamento Curricular de Línguas

Responsável - Paulo Teixeira

Person in charge - Paulo Teixeira

Data: 07-11 de Abril de 2008

Locais: Escola Secundária e Biblioteca Municipal

14-INICIATIVA - 7....Programa e relatórios ►

14-INITIATIVE - 7.... Program ►

Encontro Internacional - Emigração, Arquivos e Memória web

International meeting - Emigration, Archives and Memory Web

►►►Encontro Internacional: Arquivos e Memória Web - Galery

An international meeting among archives and the use of internet as a tool for memory of emigration.

Supports :
Carine Rouah, Project Manager, International Network of Migration Museums

Mensagem

Data: 26-30 de Maio de 2008

9.00 Horas

Local: Biblioteca Municipal

Library (Fafe)

Parcerias Estrutura: Ficha Técnica .Gestão .Parcerias .Amigos .Consultivo .Pesquisa .Contactos .Correio .Conteúdos .Eventos .Serviços	Parcerias e Créditos O desenvolvimento deste projecto pressupõe a constituição de parcerias, por forma a optimizar o cumprimento dos seus objectivos, através de actividades que mobilizem competências especificas de Universidades, Institutos, Associações, Instituições Nacionais e Internacionais e Empresas. Fundação: Julho de 2001- Aprovação deste Projecto pela Câmara Municipal de Fafe. ESTE MUSEU TEM Alto Patrocínio da Presidência da República e O APOIO TÉCNICO e científico DA UNESCO-IOM Associaram-se a esta iniciativa em 2003: Centro de Estudos das Migrações e das Relações Interculturais (Universidade Aberta) Federação das Associações Portuguesas de França Casa da Cultura de Porto Seguro.
		2- I Encontro de Museus das Migrações" *e "apresentação Pública do Museu da Emigração e das Comunidades" com as seguintes participações internacionais, Outubro de 2003* - ": Director do Centro de Estudos das Migrações do Museu da Emigração de Omagh, Irlanda do Norte. Director do Instituto das Migrações de Turku, Finlândia, Directora do Centro de Emigração da Islândia.

		3 - Refêrencia especial no (Institut Européen des Itinéraires Culturels un patrimoine commun de l'Europe), Conselho da Europa.

		4-Convenção Cívica das Comunidades Portuguesas,, realizada em Fafe, com a presença do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas - SECP, António Braga, Deputados da Emigração, representantes das Comunidades, Fafe – 4 e 5 de Agosto 2005 -

		5- Participação na *Assembleia Geral da* AEMI - The Association of European Migration Institutions, realizada em Paris e admissão como membro. Outubro de 2005 -

		6-*Participação no I Encontro Luso-Brasileiro de Museu* - Casa: Espaço, Objecto e Museografia, organizado pela Fundação Casa de Rui Barbosa - Rio de Janeiro e assinatura de protocolo. Agosto de 2006**

	*(Notícia)*	*7- Visita ao Museu do "Secretário Geral de Acción Exterior do Gobierno Vasco,* 14 de Setembro de 2006**

		*8- Setembro de 2006- Visita de Estudantes* do Curso de Estudos Europeus - vertente de Estudos Culturais, Universidade de Chemnitz, Alemanha.**

		9- Roma - 23-26 de Outubro de 2006) - Expert Meeting on Migration Museums - UNESCO-IOM ), *integrando um conjunto de vinte Museus das Migrações, fundadores* da Rede Internacional de Museus das Migrações. - Migration Museums Network - UNESCO

		*10-Apresentação do Museu da Emigração e das Comunidades a Sua- Ex. a Ministra da Cultura,* Professora Doutora Isabel Pires de Lima, Fafe, 16 de Maio de 2007**

		11- SEMINÁRIO INTERNACIONAL MEMÓRIAS E MIGRAÇÕEs. 5-8/Julho /2007 MEMÓRIAS E MIGRAÇÕES Museus, História, Educação, Diversidades e Direitos Humanos - 5-8 / Julho / 2007 ACTAS - SEMINÁRIO INTERNACIONAL

		12- O Museu da Emigração e das Comunidades esteve presente no Congresso Alemão de Lusitanistas (Deustscher Lusitanistengtag an der Universität Zu Köln) realizado na Universidade de Colónia, nos dias 6 a 9 de Setembro, 2007, integrando a secção 6 - “Portugal e as Migrações: Realidades e Representações”.

		13-PARTICIPAÇÃO EM INICIATIVA INTERNACIONAI - "Semana Europeia do Património das Migrações"

		14 - OITO INICIATIVAS - 2008 ► 2008 - Ano Europeu do Diálogo Intercultural 2008 - European Year of Intercultural Dialogue Diálogo Intercultural: Identidade e duplo território Intercultural Dialogue: Identity and double territory "In October 2005, the Commission of the European Union proposed that 2008 be declared the European Year of Intercultural Dialogue. The European Year of Intercultural Dialogue will present a wide variety of enriching concrete projects that will be implemented in the framework of EU programs and other Community actions. The Year of Intercultural Dialogue will encourage the mobilisation of civil society and actors at the European, national and local levels. Culture, education, youth, sport and citizenship are the main implementation fields." in Migration Museums Network Organização Organization Museu da Emigração e das Comunidades Pelouro da Cultura - Município de Fafe Museu da Presidência da República Migration Museums Network (The Migration Museums Initiative); Alto Patrocínio: a project of UNESCO in cooperation with IOM-Rome. Fundação Casa de Rui Barbosa. Academia de Música José Atalaya Escola Secundária de Fafe Apoio Supports Fundação Calouste Gulbenkian Calouste Gulbenkian Foundation 14- INICIATIVA - 1 14- INITIATIVE - 1 Conferências: Identidades e Duplo Território Lecture - Identities and double Territory ►►►Colóquio:Identidade e Duplo Território 14-1.1 - Id-Entidades Portuguesas na Alemanha 14-1.1 - Portuguese Id-Entity in Germany Teresa Pinheiro Juniorprofessur Kultureller und Sozialer Wandel TU Chemnitz – Philosophische Fakultät D-09107 Chemnitz ►►►Colóquio:Identidade e Duplo Território 14-1.2 - Cabo-verdianos em Lisboa: Realidades de segunda língua nos bairros da cidade 14-1.2 - Cap-Verdean in Lisbon : realities of a second language in the city Christina Märzhäuser M.A. (Participação de alunos das Escola Professor Carlos Teixeira e da Escola Secundária de Fafe: Pedro Teixeira, Águeda Freitas, Alexandra Peixoto, Carla Magalhães, Cláudio Ferreira, Diana Rodrigues, Elisabete Novais, Fábio Gonçalves, Flávia Rebelo, José Baião, Letícia Leitão, Lúcia Teixeira, Sara Carvalho.) Data:13-03-2008 (Quinta-Feira) March the 13th 21.00 horas 9 PM Local - Auditório - Biblioteca Municipal Local Auditorium Municipal House of the Culture Aberto ao público e sem inscrições 14-INICIATIVA - 2 14-INITIATIVE - 2 Conferências e Projecção do FILME: Nu bai Lecture and Screening of the film: Nu Bai' ►►►►Diálogo Intercultural ►►►►Resultados:Textos produzidos pelos alunos 2.1- Cabo-verdianos – Realidades de segunda língua nos bairros da cidade de Lisboa Cap-Verdean in Lisbon : realities of a second language in the city. DChristina Märzhäuser M.A. 2.2- Projecção do FILME: Nu bai (realizador, Otávio Raposo ) Screening of the film: Nu Bai' directed by Otávio Raposo, about Rap Band from Lisbon. Participação Especial Especial Participation Chullage - Banda Rap Chullage: Rap Band ►►►►concerto 14- INICIATIVA - 3 14- INITIATIVE - 3 Concerto Musical Concert - Chullage: Rap Band ►►►►Concerto: Diálogo Intercultural Chullage - Banda Rap Chullage: Rap Band with various musical references: voices, drums, dj, baixo etc. Banda: 3 vozes, bateria, baixo, dj, teclas mais riddie. Data:14-03-2008 (Sexta-Feira) March the 14th 21.30 horas Local: Multiusos Aberto Open Colaboração Especial Especial Participation Professor Paulo Martins (Escola secundária de Fafe) Data:14 de Março de 2008 (Sexta-Feira) March the 14th 14.00 horas 2 PM Local: Auditório Fenix Auditorium Fenix Aberta à comunidade escolar e Público For an academic public 14-INICIATIVA - 4 14-INITIATIVE - 4 Nova Plataforma WEB - (MUSEU DA EMIGRAÇÃO E DAS COMUNIDADES) Public Presentation - New Platform WEB ►►►Apresentação de Nova Página Sessão presidida por Carine Rouah, Project Manager, International Network of Migration Museums Pedro Rangel Henriques, Flávio Miguel Xavier Ferreira (Universidade do Minho) sistema informático aplicável às migrações - (Departamento de informática da Universidade do Minho) Data:15-03-2008 15.00 HORAS Local: Biblioteca Municipal DESTINATÁRIOS: aberta 14-INICIATIVA - 5 14-INITIATIVE - 5 Inauguração da Exposição Inauguration of an Exhibition ►►►Exposição: Partidas ►►►Exposição: Diálogos ►►►Exposição: Regressos "Traços da Emigração Portuguesa" On the pathes of the Portuguese Diaspora Entidade responsável: Presidência da República Data: 15 de Março de 2008 (Sábado) Encerramento: 31 de Agosto de 2008 March the 15th 16.00 Horas local: Edifício Central - Centro de Interpretação - Museu da Emigração e das Comunidades Municipal House of the Culture DESTINATÁRIOS: Aberta ao público 14-INICIATIVA - 6 - ....Ver o Programa 14-INITIATIVE - 6 - Program ► Diálogo Intercultural Na Escola Intercultural Dialogue at School ►►►Intercultural Dialogue at School - Galery ►magazine►Revista 0 ►magazine►Revista -1 ►magazine►Revista -2 ►magazine►Revista-3 Semana do Ano Europeu do Diálogo Intercultural A Week for the Intercultural Dialogue Promotores Promotion Escola Secundária de Fafe: Departamento Curricular de Línguas Responsável - Paulo Teixeira Person in charge - Paulo Teixeira Data: 07-11 de Abril de 2008 Locais: Escola Secundária e Biblioteca Municipal 14-INICIATIVA - 7....Programa e relatórios ► 14-INITIATIVE - 7.... Program ► Encontro Internacional - Emigração, Arquivos e Memória web International meeting - Emigration, Archives and Memory Web ►►►Encontro Internacional: Arquivos e Memória Web - Galery An international meeting among archives and the use of internet as a tool for memory of emigration. Supports : Carine Rouah, Project Manager, International Network of Migration Museums Mensagem Data: 26-30 de Maio de 2008 9.00 Horas Local: Biblioteca Municipal Library (Fafe)
	► Visitante Especial: O Senhor Presidente da República	15 - Sua Ex. ia O Senhor Presidente da República visitou, no dia 18 de Julho de 2008, o Museu da Emigração e das Comunidades. Durante a visita à exposição "Terra Longe - Terra Perto, Traços da Emigração Portuguesa", o Coordenador do Museu explicou o que foi o impacto do regresso dos emigrantes do Brasil na segunda metade do Século XIX e primeiras décadas do Século XX, no Norte de Portugal e especialmente em Fafe. Nesse contexto, foi-lhe apresentado o projecto do Museu da Emigração, tendo sido explicado o modelo estrutural em que assenta. Nessa exposição foram enunciados o conjunto das parcerias e créditos, em particular os protocolos e convénios estabelecidos com Universidades e Instituições nacionais e internacionais, bem como da forte presença de Fafe nesta exposição. O Senhor Presidente da República inteirou-se detalhadamente dos vários Núcleos Museológicos que compõem este Museu, tendo acolhido, favoravelmente, a proposta de obtenção do seu Alto Patrocínio concretizado no estabelecimento de um protocolo entre o Museu da Emigração e das Comunidades e o Museu da Presidência.
		PROJECTOS DE INVESTIGAÇÃO E PARCEIROS Projecto de Tratamento Informático dos Registos Paroquiais e de Outras Fontes Nominativas INICIO - 2004 Financiador: A Câmara Municipal de Fafe Entidades envolvidas no Protocolo A Câmara Municipal de Fafe e a Universidade do Minho estabelecem um protocolo de cooperação com o fim anunciado. Desempenhará a função de coordenação e consultadoria-geral, a Doutora Maria Norberta Amorim da Universidade do Minho. Formar-se-á uma equipa de trabalho com: Mestre Miguel Monteiro e Investigadores do NEPS, licenciados ou com o grau de mestre. Universidade do Minho Projecto no Domínio das Tecnologias da Informação INICIO - 2004 Financiador: A Câmara Municipal de Fafe Entidades envolvidas no Protocolo A Câmara Municipal de Fafe e a Universidade do Minho estabelecem protocolo com finalidade de estabelecer e fomentar acções de colaboração técnico-científica no domínio das tecnologias da informação, sendo responsável pela orientação técnica e científica Pedro Manuel Rangel Santos Henriques, Professor Associado do Departamento de Informática, as quais serão implementadas no âmbito do projecto Museu de Emigração e das Comunidades, de que é coordenador Miguel Monteiro Universidade do Minho - Departamento de Informática Universidade do Minho - 1 Universidade do Minho - 2 Universidade do Minho - 3 https://repositorium.sdum.uminho.pt/handle/1822/4910 Projecto de Sistematização de Informações Partilhadas - Emigração/Imigração Portugal - entidades envolvidas INICIO - 2008 Financiador: A Câmara Municipal de Fafe/Fundos Europeus Museu da Emigração e das Comunidades; AMAVE - Associação de Municípios do Vale do Ave; Departamento de Informática da Universidade do Minho; Arquivo Distrital de Braga; FLUP-Universidade do Porto, (CITCEM) Parceiros Internacionais Memorial do Imigrante (São Paulo); Arquivo Público do Estado do Rio de Janeiro; Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro; Centro de Estudos Gerais-Departamento de História - Universidade Federal Fluminense; Fundação Casa de Rui Barbosa. Parceiros nacionais a Integrar no Âmbito das Conclusões do Encontro Internacional "Emigração: Arquivos e Memória Web" : Arquivo Distrital do Porto; Arquivo da Universidade de Coimbra; Arquivo Distrital de Viana do Castelo; Arquivo Distrital de Vila Real; Arquivo Distrital de Bragança outros Protocolos com universidades Universidade Aberta - Centro de Estudos das Migrações e das Relações Interculturais Univrsidadade Aberta Página 1, Página 2, Página 3, Página 4 Universidade do Porto - Instituto de História Contemporânea - Faculdade de Letras Protocolos Institucionais Fundação Casa de Rui Barbosa - Rio de Janeiro Museu dos Pioneiros, Toronto (Ontário – Canada) Federação das Associações Portuguesas de França Associação Cultural Luso-Francesa "La Joie de Vivre" de Maisons-Alfort, França ASPA - Associação para a Defesa , Estudo e Divulgação do Património - Braga Governo Civil de Braga Direcção Regional de Educação do Norte - Ministério da Educação protocolos Em Preparação Arquivo Distrital de Braga - Universidade do Minho Arquivo da Universidade de Coimbra Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas "O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, garantiu sexta-feira, precisamente em Fafe, no fecho da Convenção Cívica das Comunidades Portuguesas, o apoio institucional do Governo à instalação deste museu." Porto, 11 Agosto, 2005 -(Lusa) Colaboração especial Arquivo Distrital de Braga e Biblioteca Pública (Henrique Barreto Nunes) Acolhimento e apoio a Estágios, Mestrados e Doutorandos a nacionais e estrangeiros: Flávio Ferreira - Departamento de Informática Universidade do Minho Estágio de fim de Curso - LESI Orientaçaõ: Pedro Rangel Henriques Filipe Gonçalves Pinto Nacionalidade: Portuguesa e francesa - dupla nacionalidade Universidade: L' École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris Orientação: Nancy L. Green Apoios ao projecto: Fundação Calouste Gulbenkian Imprensa-1: Jornal "O Primeiro de Janeiro" Imprensa - 2. Jornal de Notícias Colaboração com RTP - Rádio Televisão Portuguesa; programa - "Ei-los que Partem" VISITAS AO MUSEU

Fundação: Julho de 2001- Aprovação deste Projecto pela Câmara Municipal de Fafe.