|
|
INICIATIVA - 7 26-29 de Maio de 2008 INITIATIVE - 7 26-29 de Maio de 2008
Encontro Internacional International meeting
Emigração, Arquivos e Memória web Emigration, Archives and Memory Web An international meeting among archives and the use of internet as a tool for memory of emigration.
Supports :
Organização Organization Museu da Emigração e das Comunidades (membro fundador do Migration Museums Network (UNESCO) Pelouro da Cultura - Município de Fafe Migration Museums Network (The Migration Museums Initiative); Alto Patrocínio: a project of UNESCO in cooperation with IOM-Rome. Fundação Casa de Rui Barbosa - RJ Federação das Associações Portuguesas de França
Apoio Supports Fundação Calouste Gulbenkian Calouste Gulbenkian Foundation
DESTINATÁRIOS: Esta iniciativa é exclusivamente destinada a convidados. Apenas será aberta à comunidade, a conferência que se realiza no dia 27/05/2008, pelas 21h.30 no auditório da Biblioteca Municipal.
OBJECTIVOS:
PROGRAMA
SESSÃO DE ABERTURA SEGUNDA-FEIRA 26: 9h.00 Recepção aos Participantes Salão Nobre dos Paços do Concelho, Av. 5 de Outubro, Fafe
José Ribeiro, Presidente da Câmara Municipal de Fafe Antero Barbosa, Vereador da Cultura e Administrador Executivo do Museu da Emigração e Das Comunidades Maria Beatriz Rocha-Trindade, Coordenadora do Conselho Consultivo do Museu da Emigração e das Comunidades Miguel Monteiro, Coordenador do Museu da Emigração e das Comunidades
26: 9h.30
Rua Major Miguel Ferreira visita guiada à exposição "Terra Longe, Terra Perto - Traços da Emigração Portuguesa"
►►►Exposição: Partidas Galery
►►►Exposição: Diálogos
Galery
►►►
26: 10h.00 Local: Biblioteca Municipal Library (Fafe)
►►►Encontro Internacional: Arquivos e Memória Web - Galery
Vista Guiada às instalações da Biblioteca Municipal Mostra Documental do Arquivo e da Biblioteca Municipal Organização: Natércia Maria Batista e Mónica Sofia G. Teixeira Guimarães
SESSÕES: Emigração, Arquivos e Memória Web 26: 10h.15 Abertura do Encontro e Apresentação do Programa Antero Barbosa Miguel Monteiro
26: 10h.30 Museu de Migrações - Públicos-Alvo e Funcionalidades
Universidade Aberta (Participação no âmbito do protocolo assinado com o Museu da Emigração e das Comunidades)
26: 11h.00
Apresentação - Nova Plataforma WEB - (MUSEU DA EMIGRAÇÃO E DAS COMUNIDADES) Presentation - New Platform WEB - Sistema de Informatização de Documentos Pedro Rangel Henriques e Flávio Ferreira: Departamento de Informática da Universidade do Minho (Participação no âmbito do protocolo assinado com o Museu da Emigração e das Comunidades)
Debate: Em que medida as informações documentais presentes nos diferentes arquivos portugueses são passíveis de organização no sistema WEB proposto pelo Departamento de Informática da Universidade do Minho?
INTERVALO PARA ALMOÇO
26: 15h.00 Fontes Documentais e Emigração: os passaportes A Constituição do Processo de Emigração - o papel do Administrador do Concelho e do Governador Civil nos séculos XIX e XX (Faculdade Letras da Universidade do Porto) (Participação no âmbito do protocolo assinado com o Museu da Emigração e das Comunidades)
26: 15.30 Do Público ao Privado: Registros da Imigração Portuguesa no Rio de Janeiro, 1830-1930.
26: 16.00 Informações Paroquiais e Cruzamento com Outras Fontes Documentais Maria Norberta Amorim (Universidade do Minho) (Participação no âmbito do protocolo assinado com o Município de Fafe - Museu da Emigração e das Comunidades)
26: 16.30 - INTERVALO
26: 17.00 Fontes para o estudo da emigração no Arquivo do Governo Civil de Viana do Castelo As fontes existentes em Viana são de natureza variada e constituem vários corpus de que destacamos: os Livros de Registos de Passaportes e os processos com respectivo requerimento, onde constam passaportes emitidos no Brasil, cartas escritas no destino e várias certidões de actos vitais. Também há fontes subsidiárias, como os livros de fianças, livros de recenseamento militar e correspondência sobre clandestinidade, entre outros. (Instituto Politécnico de Viana do Castelo)
26: 17.30 Documentos de Emigração no Arquivos Distritais O Caso do Arquivo Distrital de Braga - Universidade do Minho
Braga e Arquivo Distrital de Braga, 30 de Maio de 2008
26: 18.00 As Fontes Documentais da Emigração no Arquivo da Universidade de Coimbra
Arquivo da Universidade de Coimbra
26: 18.30 Debate: Em que medida as informações documentais presentes nos diferentes arquivos portugueses são passíveis de organização no sistema WEB proposto pelo Departamento de Informática da Universidade do Minho?
26: 20.00 Jantar
TERÇA-FEIRA 27: 9h.00 Local: Biblioteca Municipal Library (Fafe)
27: 9h.30 Presença portuguesa no Acervo do Arquivo Geral da Cidade do RJ Apresentação do projeto de pesquisa do Arquivo Geral da Cidade que visa identificar, mapear, registrar, descrever e reproduzir documentos que comprovem a presença e a participação de portugueses na vida da Cidade do Rio de Janeiro. A base de desenvolvimento da pesquisa é o acervo produzido pela Câmara Municipal Carioca - 1808 a 1828 - e pela Prefeitura do Distrito Federal - 1929 a 1938. Beatriz Kushnir (Diretora do Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro; Doutora em História - Unicamp; Profª convidada do Departamento de História da Unicamp e Profª visitante do Departamento de História da UFF) 27: 10h.00 Registros da Imigração Portuguesa no Arquivo Público do Estado do Rio de Janeiro
Apresentação do Arquivo Público do Estado do Rio de Janeiro (APERJ), histórico e missão institucional. O APERJ possui registros do movimento migratório luso no Rio de Janeiro fartamente documentados. Os Fundos Presidência da Província do Rio de Janeiro (1756-1889), Casa de Detenção (1860-1969), Presidência do Estado do Rio de Janeiro (1889-1951), Instituto Médico Legal (1907-1960) e Polícias Políticas do Rio de Janeiro (1918-1983), pontuam as diferentes trajetórias e situações vividas pelos imigrantes lusos estabelecidos no Rio de Janeiro. Os documentos acusam a presença de imigrantes que fizeram fortuna no Rio de Janeiro e também daqueles que sequer conseguiram uma colocação no mercado de trabalho, indo parar nos cárceres da Casa de Detenção acusados de vadiagem. Trata-se, portanto, de uma rica fonte de pesquisa que pode contribuir na reconstituição dos (des) caminhos percorridos pelos portugueses que cruzaram o Atlântico e tiveram como porto o Rio de Janeiro.
Cláudia Maria Calmon Arruda, mestre em história social pela Universidade Federal Fluminense, pesquisadora do Arquivo Público do Estado do Rio de Janeiro, professora de história da rede pública municipal do Rio de Janeiro. [1] O Fundo Polícias Políticas possui setores referentes a alguns países e, apesar de constarem documentos sobre imigrantes lusos, não há um setor específico para Portugal.
27: 10h.30 Memorial do Imigrante, São Paulo, SP
Apresentação do Memorial do Imigrante, sua missão institucional e dependências físicas; fontes de pesquisa e dos bancos de dados. A presença lusófona em São Paulo.
Ana Maria da Costa Leitão Vieira, Diretora do Memorial, museóloga, bacharel em filosofia, com pós-graduação em museologia
27: 11h.00 INTERVALO
27: 11h.30 Formas de Morar, Cidade e Sociabilidade no Rio de Janeiro oitocentista
Projeto de pesquisa sobre a trajetória da propriedade onde está instalada a sede da Fundação Casa de Rui Barbosa, antes de sua ocupação por Rui Barbosa, em 1893. A partir da biografia dos três negociantes portugueses que ocuparam a propriedade entre 1848 a 1890, o projeto pretende associar as alterações operadas na propriedade (casa e jardim), às formas de representação espacial (arquitetônica e urbanística) adotadas pelas elites na cidade do Rio de Janeiro no século XIX. A apresentação comentará a importância de determinadas fontes para a obtenção desses dados biográficos, no sentido de apontar possibilidades de intercâmbio de dados entre os que estudam a presença portuguesa no Rio de Janeiro no século XIX. Fontes a serem comentadas: Arquivo da Cúria do RJ, Arquivo Nacional, Arquivo do Museu da Justiça/ Tribunal de Justiça do Estado do RJ; Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro; Biblioteca Nacional; Colégio Brasileiro de Genealogia, Biblioteca da Associação Comercial do Rio de Janeiro, Biblioteca do IFCS/UFRJ; IHGB; Real Gabinete Português de Leitura; Arquivo da Cedae.
Ana Pessoa, arquiteta, Doutora em Comunicação, atualmente Diretora do Centro de Memória e Informação da Fundação Casa de Rui Barbosa. (Participação no âmbito do protocolo assinado com o Museu da Emigração e das Comunidades)
Fazemos um uso tradicional da internet: nossos acervos podem ser consultados pelo Portal, por meio de bases de dados, e editamos visitas virtuais para a divulgação do museu e do jardim. Museus, centros de documentação, exposições, plataformas comunicacionais, de representação de fenômenos regionais, nacionais e internacionais. migração & diversidade cultural e social Coleções de museus, arquivos, bibliotecas, história oral, patrimônio arquitetônico, genealogia, pesquisas na área (textos e dados), bibliografia, Sites genealógicos Colégio Brasileiro de Genealogia Pesquisa CEPESE/FCT Programa Avançado de Cultura Contemporânea Biblioteca virtual de Estudos Culturais Documentos Biblioteca Nacional e o Arquivo Nacional. O Arquivo Nacional e a história luso-brasileira (Coluso); o Roteiro de fontes para a história luso-brasileira e o Sistema de Informações do Arquivo Nacional. Projeto Resgate de Documentação Histórica Barão do Rio Branco (Projeto Resgate) Arquivo da Cúria Metropolitana de São Sebastião do Rio de Janeiro www.catedral.com.br Colégio Brasileiro de Genealógia http://www.cbg.org.br/ Pagina informativa, não presta serviços de pesquisa Associação Comercial http://www.acrj.org.br/ Fundada em 1809, a Associação Comercial do Rio de Janeiro (ACRJ) é uma das mais antigas e tradicionais entidades de representação civil do país. Real Gabinete de Leitura http://www.realgabinete.com.br/ Fundado em 1837, biblioteca, centro cultural, centro de estudos, pólo de pesquisa, acervo artístico Ordem da Terceira do Carmo Arquivo do Museu da Justiça/ Tribunal de Justiça do Estado do RJ; http://www.tj.rj.gov.br/museujus/principal.htm Reúne acervo bibliográficos e arquivistico relacionados com fatos significativos e personalidades de destaque da história do Judiciário fluminense, contando atualmente com cerca de 20.000 processos judiciais, 1.600 livros de atos judiciários e 60 horas em arquivos sonoros e visuais
26: 12.00
O Museu da Emigração e das Comunidades: a estrutura de um projecto em rede fundado nas dimensões Histórica, Documental e Patrimonial (Museu da Emigração e das Comunidades)
INTERVALO PARA ALMOÇO
26: 15.00 O Arquivo da Emigración Galega: un proxecto para a recuperación da memoria da emigración en Galiza Marcelino Fernández Coordinador do Arquivo da Emigración Galega
26: 15.30 Documentos do Arquivo Municipal Fafe e a Emigração Mónica Sofia G. Teixeira Guimarães (Arquivo Municipal de Fafe)
27: 16h.00
Debate: 1. Em que medida é que as informações documentais presentes nos arquivos brasileiros são passíveis de organização no mesmo sistema WEB apresentado?
2. Qual ou quais as possibilidades de partilha de conteúdos no mesmo território virtual (apresentado pela Universidade do Minho), alimentado com informações de documentos existentes em arquivos fisicamente distantes?
3. Que estratégias futuras de cooperação entre as instituições presentes e outras a integrar perante os mesmos objectivos, particularmente na rentabilização de sistema informática apresentado?
CONCLUSÕES
27: 21h.30 Palestra Aberta à Comunidade Local: Biblioteca Municipal Library (Fafe)
Título: Património Construído em Fafe e o Projecto Museológico Polinucleado do Museu da Emigração e das Comunidades Fernando António Baptista Pereira Faculdade de Belas-Artes (Universidade de Lisboa)
QUARTA-FEIRA 28: 9.00
Visita guiadas Os Núcleo Museológico e Sítio Históricos -
"A
The Returned Brazilian’s House Railway Station Escola Conde Ferreira (Conde Ferreira - Primary School) Asilos de Inválidos (Invalids Asylum) Colocação de placa histórica no Jardim Público Homenagem ao Comendador Albino de Oliveira Guimarães Theatre-Cinema Núcleo Museológico da Imprensa
Hydroelectrical Museum Site - Santa Rita Historical Site - Indústrial Archaeology
28:14h.30 Visita de Trabalho: Arquivo Distrital de Braga - Universidade do Minho (Braga) Henrique Barreto Nunes (Director)
28: 17.30 Visita à Catedral da cidade de Braga
29: 9.00 Apresentação de Conclusões
29: 10h.00 VISITAS Mosteiro de Tibães, Braga Casa de Camilo Castelo-Branco, Famalicão Barcelos, Um lugar histórico e Feira Tradicional
ENQUADRAMENTO
Desde a fundação do Museu da Emigração e das Comunidades (2001), desenvolvemos um conjunto de protocolos científicos, culturais e tecnológicos com universidades, instituições governamentais e associações de emigrantes. Alargamos a nossa acção, participando em encontros nacionais e internacionais, onde apresentamos o Projecto do Museu, nomeadamente nas conferências realizadas em Lisboa, Porto, Paris, Rio, Roma, Colónia, (http://www.museu-emigrantes.org/parcerias.htm) sendo considerado um projecto de referência. Como membros fundadores da Rede Internacional de Museus da Migração (Unesco) Migration Museums Network e tendo em especial conta as particularidades da emigração portuguesa e sua ligação ao Brasil, preparámos um conjunto de iniciativas que decorrerão durante o ano de 2008, a realizar em Fafe – Portugal, promovido conjuntamente com a fundação Casa de Rui Barbosa, com o Departamento de informática da Universidade e o alto patrocínio da IOM e Unesco. O projecto está estruturado por iniciativas programadas no âmbito do Ano Europeu do Diálogo Intercultural (2008, promovido pelo Conselho da Europa. Uma das iniciativas tem como objectivo apresentar um programa informático desenvolvido pelo Departamento de Informática da Universidade do Minho e da responsabilidade do Professor Pedro Rangel Henriques, especialmente criado para este Museu, no quadro de um protocolo estabelecido com o Museu da Emigração e das Comunidades (Município de Fafe), usando fontes documentais específicas para emigração: escritas (manuscritos e impressas), iconográficas e fontes orais. No sentido de tirar partido futuro desta ferramenta informática, desejamos alargar a sua utilização aos arquivos portugueses e brasileiros, procurando encontrar mecanismos para a possível utilização simultânea e interactiva do sistema informático. Com essa finalidade, preparamos um encontro de especialistas com o objectivo da analisar documentos específicos existentes nesses arquivos. Foram convidados, e confirmaram a vontade em participar, o Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro, o Memorial do Emigrante (São Paulo), o Arquivo Público do Estado do Rio de Janeiro, o Arquivo Distrital de Braga -Universidade do Minho, o Arquivo da Universidade de Coimbra, o Arquivo Distral do Porto, a Universidade Federal Fluminense (Centro de Estudos Gerais-Departamento de História), A universidade do Minho (Departamento de Informática). Destacamos a presença, neste encontro, dos prestigiados professores e investigadores Maria Beatriz Rocha-Trindade (universidade Aberta), Norberta Amorim (Universidade do |
